言葉の壁
Linguistic barrier
2008年8月7日、占いブースで座っていたところ、ふとあることを思いついた。
Ｉ thought of a particular thing when I had sat at a fortune-telling booth on Aught 7th 2008.
「プログレスの新月の時、憧れのティルさんに会いに行くのはどうだろうか？ ちょうどその時は、妊娠6ヶ月目の予定で安定期だし、出産後最低4年ぐらいは、子供置いて海外に行くことはどう考えても無理だから、この時期行って来るのが良いかもしれない」
I thought "Should I go to meet to Noel Tyl when I receive my New Moon? I will be 6 months pregnant at that time, and I have not been abroad for 4 years. I can not go abroad while taking care of my new baby in Japan.
そんな単純な思いつきで、今月の26日、ティルさんのコンサルテーションを受けに行くことになる。
So I contacted him, and then I made a reservation for his consultation on November 26th 2008.
なぜ私はティルさんに会いたいのか？占星術のモチベーションを上げて、将来確実にレベルアップさせることが今回行くことの目的。
Why do I want to meet to Noel Tyl? Because I give motivation with astro
logy, and that is the purpose of my going this time, to let me improve for the future.
でも、私は彼に何を相談すれば良いだろうか…？
But what should I consult him?
悩んでいることは、もちろんある。
Yes, I have some problems on my mind.
でも、どうやって彼にそれを伝えていけば良いのか？
But…how do I communicate with him them?
それに、現時点の私の英語力は、自分の師事している先生と違って無に等しい。
I am different from a teacher of astro
logy studying under English of the present and am equal to nobody.
準備不足…
I am poorly prepared.
考えてみれば、私は昔から「言葉の壁」で悩んでいた。
Come to think of it, I have a problem a linguistic barrier since way back.
24歳の時、オーストラリアで約1年間、日本語アシスタント教師のインターンシップに参加して挫折し、それから東京に住み始め、なんとかＴＯＦＥＬ525点以上取得し、テンプル大学に通い始めたが、経済力不足の悩みと宿題に追われて睡眠不足で蕁麻疹になったことで、卒業することをあきらめた。
When I was 24 years old, I went to Australia
about one year and joined a Japanese assistant teacher internship program and struggled. After that, I started to live in Tokyo
, I took a TOEFL 525 score and, attended Temple
university in Tokyo
. I gave up to graduate from there. Because I had two problems “financial strength” and “hives from stress”.
でも、あの時、世渡り上手になって諦めないで、卒業できるように続けていれば私の人生は変わっていたのは確か。（今もこうやって英語から避けられない人生を歩むのであれば、あの時もっと頑張るべきだった）
If I had worldly wisdom and did not give up to graduate, my life would be in greener pastures. I should hang on to studying English at that time because I cannot avoid English.
そして、占星術の出会いによって、再び「言葉の壁」を感じている。
I am again feeling the linguistic barrier because of my connection to astro
logy.
占いブースを年内いっぱいで辞めることが決まったので、来年からサロンドヒロに集中することになる。
I have decided to leave some fortune-telling booths (Hachioji
, Fujisawa
, and Ebina) by the end of the year, so I am going to concentrate on my own aromatherapy and astro
logy salon.
「今回海外旅行に行かないで、サロンの広告費用に使用して、売上を伸ばす…」
そういった発想に結びついていたら、気持ちがラクだったに違いない。
“Do not use money for meeting Noel Tyl, but do use money for advertisements.”
If I push through an idea of the sort, I sure to easy my mind.
11月2日～11月30日まで、有名人チャート分析ブログに書くことはお休みします。
From my studies I will be taking a break from blogging so often to focus on bettering my knowledge. (From 11/2~11/30)
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こちらも宜しくお願い致します↓
アロマテラピー＆西洋占星術 Salon de Hiro
ヒロの成長日記
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
